Book List

<p>ကျွန်ုပ်၏ ခမည်းတော်က တစ်ခါက ပြောဖူးသည်မှာ အမှန်တရားကို လေးစားခြင်းသည် ကိုယ်ကျင့်တရားအားလုံး၏ အခြေခံနှင့် နီးစပ်သည်ဟူသတည်း။ "ဘာမှမရှိရာမှ ဘာမျှ ပေါ်ထွက်လာနိုင်မည်မဟုတ်" ဟု မင်းမြတ်က ဆိုခဲ့သည်။ "အမှန်တရား" ဆိုသည်မှာ မည်မျှအထိ မတည်ငြိမ်နိုင်ကြောင်းကို သင်နားလည်ပါက ဤသည်မှာ အလွန်နက်နဲသော အတွေးအခေါ်တစ်ခုပင် ဖြစ်ပေတော့မည်။</p> <p>" <strong>မင်းသမီး အီရူလန် (Princess Irulan) ၏ "မွဒ်ဒစ်ပ်နှင့် စကားလက်ဆုံပြောခြင်းများ" မှ</strong></p> <p> </p> <p>"အရာရာကို အမှန်အတိုင်း မြင်နိုင်တာကို ငါ အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူခဲ့တယ်" လို့ 'သူးဖီယာ ဟာဝပ်' (Thufir Hawat) က ဆိုပါတယ်။ "ဒါဟာ 'မန်တက်' (Mentat) တစ်ယောက် ဖြစ်ရတဲ့ ကျိန်စာပဲ။ ကိုယ့်ဆီမှာရှိတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေတာကို ရပ်လို့မရဘူး။"</p> <p>မိုးမလင်းခင် မှိန်ဖျဖျအချိန်မှာ သူ စကားပြောလိုက်တဲ့အခါ ညိုညစ်နေတဲ့ မျက်နှာအိုကြီးဟာ တည်ငြိမ်နေပုံရပါတယ်။ 'ဆာဖို' (sapho) ဆေးရည်ကြောင့် အရောင်စွန်းနေတဲ့ သူ့ရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေဟာ မျဉ်းတစ်ကြောင်းတည်း ဖြစ်နေပြီး၊ အရေးအကြောင်းတွေက အပေါ်ဘက်ကို ဖြာထွက်နေပါတယ်။</p> <p>ဟာဝပ်ရဲ့ တစ်ဖက်မှာ ဝတ်ရုံခြုံထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဟာ သဲပေါ်မှာ ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်နေပြီး ဒီစကားတွေကို ဘာမှမထူးခြားသလိုပဲ နားထောင်နေပါတယ်။</p> <p>သူတို့နှစ်ဦးဟာ ကျယ်ပြန့်ပြီး တိမ်လှတဲ့ မြေနိမ့်ပိုင်းကွင်းပြင်ကို ငုံ့ကြည့်နေတဲ့ ကျောက်ဆောင်အမိုးတစ်ခုအောက်မှာ ပုန်းခိုနေကြတာပါ။ ကွင်းပြင်ရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းက ကွဲအက်နေတဲ့ ကမ်းပါးယံတွေပေါ်မှာ အရုဏ်ဦးအလင်းက ပန်းရောင်သန်းပြီး ပျံ့နှံ့လာနေပါတယ်။ ကျောက်ဆောင်အမိုးအောက်မှာတော့ ညက ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ခြောက်သွေ့ပြီး စူးရှတဲ့ အအေးဒဏ်က ရှိနေဆဲပါ။ မိုးမလင်းခင်လေးမှာ ပူနွေးတဲ့လေ တိုက်ခတ်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ ပြန်အေးသွားပါပြီ။ သူ့ရဲ့ အင်အားစုထဲမှာ ကျန်ရှိနေတဲ့ စစ်သည်အနည်းငယ်ဆီက သွားရိုက်သံတွေကို ဟာဝပ် ကြားနေရပါတယ်။</p> <p>ဟာဝပ်ရဲ့ တစ်ဖက်မှာ ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်နေတဲ့သူကတော့ 'ဖရီမန်း' (Fremen) တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သူဟာ အရုဏ်ဦးရဲ့ အလင်းယောင်လာချိန်မှာ ကွင်းပြင်ကို ဖြတ်ကျော်လာခဲ့တာပါ။ သူဟာ သဲပေါ်မှာ လျှင်မြန်စွာ ရွေ့လျားပြီး သဲသောင်ပြင်တွေနဲ့ တစ်သားတည်း ဖြစ်နေတာကြောင့် သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို သတိထားမိဖို့ ခဲယဉ်းလှပါတယ်။</p> <p>ဖရီမန်း (Fremen) အမျိုးသားဟာ သူတို့ကြားက သဲပြင်ပေါ်ကို လက်ညှိုးတစ်ချောင်း ချလိုက်ပြီး ပုံတစ်ခု ဆွဲလိုက်ပါတယ်။ အဲဒီပုံဟာ မြားတစ်စင်း ထွက်ပေါ်နေတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးနဲ့ တူပါတယ်။ "ဟာကိုနန် ကင်းလှည့်တပ်တွေ အများကြီးပဲ" လို့ သူက ဆိုပါတယ်။ သူဟာ လက်ညှိုးကို ပြန်မလိုက်ပြီး ဟာဝပ် (Hawat) နဲ့ သူ့လူတွေ ဆင်းသက်လာခဲ့တဲ့ ကမ်းပါးယံတွေရဲ့ အထက်ဘက်ကို ညွှန်ပြလိုက်ပါတယ်။</p> <p>ဟာဝပ်က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပါတယ်။</p> <p>ကင်းလှည့်တပ်တွေ အများကြီးပေါ့။ ဟုတ်ပါတယ်။</p> <p>ဒါပေမဲ့ ဒီဖရီမန်းက ဘာကို လိုချင်နေတာလဲဆိုတာကို သူ အခုထိ မသိသေးတဲ့အတွက် စိတ်ထဲမှာ တင်းတိမ်မှု မရှိဖြစ်နေပါတယ်။ 'မန်းတက်' (Mentat) လေ့ကျင့်မှုဆိုတာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ထိုးဖောက်မြင်နိုင်စွမ်း ပေးရမှာ မဟုတ်လား။</p> <p>ဒီညဟာ ဟာဝပ်ရဲ့ ဘဝမှာ အဆိုးရွားဆုံးညပါပဲ။ တိုက်ခိုက်မှု သတင်းတွေ စတင်ရောက်ရှိလာချိန်မှာ သူဟာ မြို့တော်ဟောင်း ကားသေ့ချ် (Carthag) ရဲ့ ရှေ့တန်းခံကပ်ရွာဖြစ်တဲ့ တင်မ်ပို (Tsimpo) မှာ ရှိနေခဲ့တာပါ။ အစတုန်းကတော့ သူက ဒါဟာ ရုတ်တရက် ဝင်စီးတာပဲ၊ ဟာကိုနန်တွေ စမ်းသပ်နေတာ လို့ တွေးခဲ့မိပါတယ်။</p> <p>ဒါပေမဲ့ အစီရင်ခံစာတွေဟာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု—ပိုပိုပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရောက်လာပါတော့တယ်။</p> <p>ကားသေ့ချ်မှာ တပ်ရင်းနှစ်ရင်း ဆင်းသက်ပြီ။</p> <p>တပ်ရင်းငါးရင်း—တပ်မကြီး ငါးဆယ်!—အာရာကီးန် (Arrakeen) မှာရှိတဲ့ မြို့စားမင်းရဲ့ ဗဟိုအခြေစိုက်စခန်းကို တိုက်ခိုက်နေပြီ။</p> <p>အာဆန့် (Arsunt) မှာ တပ်ရင်းတစ်ရင်း။</p> <p>စပလင်တာရော့ခ် (Splintered Rock) မှာ တိုက်ပွဲဝင်အုပ်စု နှစ်စု။</p> <p>အဲဒီနောက် အစီရင်ခံစာတွေက ပိုပြီး အသေးစိတ်လာပါတယ်—တိုက်ခိုက်သူတွေထဲမှာ ဧကရာဇ်ရဲ့ 'ဆာဒူကာ' (Sardaukar) တွေ ပါဝင်နေတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တာကတော့ သူတို့ တပ်ရင်းနှစ်ရင်းလောက် ရှိလိမ့်မယ်။ ကျူးကျော်သူတွေဟာ ဘယ်နေရာကို ဘယ်လောက်အင်အားနဲ့ တိုက်ရမလဲဆိုတာကို အတိအကျ သိနေကြတာဟာ သိသာထင်ရှားလှပါတယ်။ အတိအကျပါပဲ! သတင်းအချက်အလက် ရယူနိုင်မှုကတော့ အံ့မခန်းပါပဲ။</p> <p>ဟာဝပ်ရဲ့ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ဒေါသဟာ သူ့ရဲ့ မန်တက်စွမ်းရည်တွေကို ချောမွေ့စွာ အသုံးမချနိုင်တော့လောက်အောင် မြင့်တက်လာပါတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုရဲ့ အတိုင်းအတာက သူ့ရဲ့ စိတ်ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရိုက်အနှက် ခံလိုက်ရသလိုမျိုး ပြင်းထန်လှပါတယ်။</p> <p>အခုတော့ ကန္တာရ ကျောက်ဆောင်လေးတစ်ခုအောက်မှာ ပုန်းအောင်းရင်း သူဟာ ကိုယ့်ဘာကိုယ် ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး၊ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ သူ့ရဲ့ ဝတ်ရုံကို အေးစက်စက် အရိပ်တွေကြားကနေ ကာကွယ်ဖို့ ကိုယ်မှာ တင်းတင်းပတ်လိုက်ပါတယ်။</p> <p> </p> <p> </p> <p style="text-align: center;">***</p>


Save