Book List

<h2 style="text-align: center;">အခန်း ၇၀</h2> <h2 style="text-align: center;">မျက်လုံး</h2> <h2 style="text-align: center;">*</h2> <h2 style="text-align: center;"> </h2> <p> </p> <p> </p> <p>“အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ နင် တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့တာလား” ချားလ်စ်က သံသယဖြစ်ဖွယ် အသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>ထိုနေရာမှ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည့်အတွက် သူမ ပျော်ရွှင်နေသင့်သည် မဟုတ်ပါလား။ အဲလစ်ဇဘက်က ဘာကြောင့် ဒီလို မျက်နှာထားမျိုး ဖြစ်နေရတာလဲ။</p> <p> </p> <p>“ငါ့ကို ဖြေစမ်းပါ” အဲလစ်ဇဘက်က ထပ်မံ တိုက်တွန်းသည်။</p> <p> </p> <p>“မဖြစ်ပါဘူး” ချားလ်စ်က ပြန်ဖြေရင်း သူ၏လက်က ခါးကြားရှိ ပစ္စတိုဆီသို့ တိတ်တဆိတ် ရောက်သွားသည်။</p> <p> </p> <p>အဲလစ်ဇဘက်၏ မျက်နှာတွင် စိတ်ပျက်ရိပ်များ ယှက်သန်းသွားပြီး သူမဘာသာ ခပ်တိုးတိုး ရေရွတ်လိုက်သည်။ “နင်က တကယ့်ကို အသုံးမကျတာပဲ။ ဘာကို စောင့်နေတာလဲ”</p> <p> </p> <p>“နင် ဘာကို ပြောတာလဲ”</p> <p> </p> <p>ချားလ်စ် စကားမဆုံးခင်မှာပင် အဲလစ်ဇဘက်က ရုတ်တရက် လက်မောင်းများကို ဆန့်ထုတ်ကာ သူ့ထံသို့ ခုန်ဝင်လာသည်။ ချားလ်စ်၏ သေနတ်က သူမ၏ ဝမ်းဗိုက်ဆီသို့ ချက်ချင်း ချိန်ရွယ်ပြီးသား ဖြစ်သွားသည်။</p> <p> </p> <p>သို့သော် အဲလစ်ဇဘက်၏ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုကြောင့် မောင်းခလုတ်ပေါ် ရောက်နေသော ချားလ်စ်၏ လက်ချောင်းမှာ ရပ်တန့်သွားရသည်။ သူမသည် သူ့ထံသို့ တိုးကပ်လာပြီး သူမ၏ နူးညံ့သော နှုတ်ခမ်းများဖြင့် သူ့ကို နမ်းရှုံ့လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။</p> <p> </p> <p>ကုန်းပတ်ပေါ်ရှိ အခြားသော သင်္ဘောသားများသည် ဤမြင်ကွင်းကို ကြည့်ပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြုံးစိစိဖြင့် ကြည့်ကာ အမြန်ပင် လူစုခွဲသွားကြတော့သည်။</p> <p> </p> <p>“နင်ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ” ချားလ်စ် အဖြေသိချင်နေသည်။ အဲလစ်ဇဘက်က သူ့အပေါ် ထားရှိသည့် ခံစားချက်ကို သူသိသော်လည်း ယခုအချိန်သည် ဤသို့ပြုလုပ်ရန် သင့်တော်သော အချိန်ဟုတ်ပါသလား။</p> <p> </p> <p>“ချားလ်စ်၊ နင် သိလား။ ငါ နင့်ကို ပထမဆုံး မြင်ကတည်းက စိတ်ဝင်စားခဲ့တာ” အဲလစ်ဇဘက်က နူးညံ့သော အသံဖြင့် ပြောသည်။ “ငါ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ မြူဆွယ်မှုတွေနောက်မှာ နင် အရူးမလုပ်ခံပါနဲ့။ ငါက ခံစားချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ရင် သိပ်ပြီး မကျွမ်းကျင်ပါဘူး။ ငါက အရမ်းကို ပွင့်လင်းပြီး တိုက်ရိုက်ဆန်လွန်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်”</p> <p> </p> <p>“ညီကို၊ ဒီမိန်းကလေးက ဘာလို့ ဒါတွေ အကုန်လုံးကို ရုတ်တရက်ကြီး ပြောနေတာလဲ။ ဒါက သူမရဲ့ နောက်ဆုံးစကားတွေကို ပြောနေသလိုပဲ” ရစ်ချက်ပင်လျှင် တစ်ခုခု မှားယွင်းနေကြောင်း အာရုံခံမိလိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>ချားလ်စ်က မျက်ခုံးများကို တင်းတင်းကြုတ်ကာ လီလီကို အိတ်ကပ်ထဲမှ ထုတ်လိုက်ပြီး ညွှန်ကြားလိုက်သည်။ “လီလီ၊ ဆရာဝန်ကို သွားခေါ်ပေးပါဦး”</p> <p> </p> <p>အဖြူရောင် ကြွက်ကလေးက သင်္ဘောသား အိပ်ဆောင်များဆီသို့ ကုန်းပတ်ပေါ်မှနေ၍ အပြေးသွားနေစဉ် ချားလ်စ်က အဲလစ်ဇဘက်ဘက်သို့ ပြန်လှည့်ကာ မေးလိုက်သည်။ “နင် အခက်အလဲ တစ်ခုခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရရင် ငါ့ကို ပြောပါ။ ငါ နင့်ကို ကူညီနိုင်မယ့် နည်းလမ်း ရှာပေးမယ်”</p> <p> </p> <p>အဲလစ်ဇဘက်က ခေါင်းကိုသာ ခါလိုက်ပြီး အဝေးသို့ တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသော ကျွန်းဆီသို့ သူမ၏ အကြည့်များ ရောက်သွားသည်။ သူမ၏ မျက်လုံးထဲတွင် အရေးကြီးသည့်အရာနှင့် အကူအညီမဲ့နေသည့် အရိပ်အယောင်များ ရောယှက်နေပြီး စကားပြောသံမှာလည်း ပိုမို မြန်ဆန်လာသည်။</p> <p> </p> <p>“ငါ့မှာ ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။ နင် ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ငါ့ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ပေးဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။ ပြီးတော့ နင် ငါ့ကို မုန်းမနေဘူးဆိုရင် ငါ့ကို လာရှာပါ၊ ငါတို့ အဆင်ပြေနိုင်မလားဆိုတာ ကြိုးစားကြည့်ကြတာပေါ့။ ပင်လယ်ထဲမှာက အရမ်း အန္တရာယ်များတယ်။ ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်ဦးမလဲ မသိဘူး။ ငါ မသေခင်မှာ အဖော်တစ်ယောက် ရှာချင်တယ်လေ။ ချားလ်စ်၊ သွားတော့မယ်နော်”</p> <p> </p> <p>စကားအဆုံးမှာပင် အဲလစ်ဇဘက်၏ အရပ်ရှည်ရှည် ခန္ဓာကိုယ်မှာ တဖြည်းဖြည်း ကြည်လင်လာပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားတော့သည်။ ချားလ်စ်က တုံ့ဆိုင်းမနေဘဲ သူမကို ဖမ်းရန် လက်မောင်းများကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>တောက်ပနေသော ဖုန်မှုန့်များကြားတွင် အဲလစ်ဇဘက်၏ ပုံရိပ်မှာ ချားလ်စ်၏ ပွေ့ဖက်မှုအတွင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ သူမ ရှိခဲ့သော နေရာမှနေ၍ သေးငယ်သော အရာဝတ္ထု နှစ်ခုမှာ ကုန်းပတ်ပေါ်သို့ လိမ့်ကျလာသည်။</p> <p> </p> <p>ချားလ်စ်သည် ထိုအရာနှစ်ခုကို လေထဲတွင်ပင် အမြန်ဖမ်းယူကာ လက်ထဲတွင် တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်သည်။ သူ၏ လက်ဖဝါးကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်သောအခါ သေသပ်သော အမျိုးသမီး နားကပ်တစ်ခုနှင့် သေးငယ်သော လက်ကလေး၊ ခြေကလေးများပါသည့် လူသား မျက်လုံးတစ်လုံးကို တွေ့လိုက်ရသည်။</p> <p> </p> <p>ထိုအပြာရောင် မျက်ဝန်းကို စိုက်ကြည့်ရင်း ကျွန်းပေါ်ကို စတင်ရောက်ရှိစဉ်က နံရံအက်ကြောင်းမှတစ်ဆင့် သူ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့် မျက်လုံးကို သတိရသွားသည်။</p> <p> </p> <p>ချက်ချင်းပင် အဲလစ်ဇဘက် မျက်လုံးတစ်ဖက် အုပ်ထားသည်ကို မြင်ခဲ့ရသည်နှင့် သူမ ပြောခဲ့သော စကားများကို သတိရလိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>“ငါ မျက်လုံးတစ်ဖက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ အဲဒီကျွန်းက အရမ်း အန္တရာယ်များတယ်။ ငါ ပြန်လာနိုင်တာတောင် ကံကောင်းလှပြီ။ အရမ်း ကြောက်ဖို့ကောင်းတာပဲ”</p> <p> </p> <p>မျက်လုံးပေါ်ရှိ တောက်ပသော အရောင်အဝါမှာ မကြာခင်မှာပင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ၎င်း၏ သေးငယ်သော လက်ကလေးက ချားလ်စ်၏ လက်ကို ခဏမျှ နူးညံ့စွာ ပွတ်သပ်လိုက်ပြီးနောက် လျင်မြန်စွာပင် ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့သွားတော့သည်။ မကြာမီမှာပင် ထိုမျက်လုံးမှာ သက်မဲ့ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။</p> <p> </p> <p>ချားလ်စ်သည် ထိုမျက်လုံးကို ကြည့်ရင်း အတွေးနက်နေသည်။ သူ အခြေအနေကို တစ်စုံတစ်ရာ နားလည်သွားပုံရသည်။</p> <p> </p> <p>“ကပ္ပတိန်၊ ကျွန်တော့်ကို ရှာနေတာလား” လာယက်စတိုက သူ့အနားသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။</p> <p> </p> <p>ချားလ်စ် ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်နေပြီးမှ ထိုမျက်လုံးကို လာယက်စတိုထံ ကမ်းပေးရင်း မေးလိုက်သည်။ “ဒါကို မူလပိုင်ရှင်ရဲ့ မျက်တွင်းထဲ ပြန်ထည့်ပေးဖို့ ဖြစ်နိုင်မလား”</p> <p> </p> <p>လာယက်စတိုက သူ၏ သံလက်ဖြင့် မျက်လုံးကို ယူကာ ခဏမျှ စစ်ဆေးပြီးနောက် ပြန်ဖြေသည်။ “မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒီမျက်လုံးက ကိုယ်ထည်ကနေ ကွာနေတာ ကြာလှပြီ”</p> <p> </p> <p>ချားလ်စ်သည် စိတ်ပျက်စွာဖြင့် သက်ပြင်းအရှည်ကြီးတစ်ချက် ချလိုက်ပြီး မျက်လုံးကို ပြန်ယူကာ လက်သီးထဲတွင် ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>“စိတ်မပူပါနဲ့တော့။ အခု ပြန်ကြရအောင်”</p> <p> </p> <p> </p> <p>မာဂရက်သည် မျက်လုံးများကို အသာအယာ ဖွင့်လိုက်သည်။ နူးညံ့လှသော စောင်အောက်တွင် လဲလျောင်းနေရင်း မျက်နှာကြက်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသော ဈေးကြီးလှသည့် ဖန်စ မီးဆိုင်းကြီးကို ငေးကြည့်နေမိသည်။</p> <p> </p> <p>သူမသည် ကိုယ့်အိမ်ကိုယ် ပြန်ရောက်နေခဲ့သည်မှာ ခဏရှိပြီ ဖြစ်သော်လည်း အခုထိ အိမ်မက်လိုလို ဖြစ်နေဆဲပင်။ သူမ တကယ်ပဲ ပြန်ရောက်နေပြီလား။</p> <p> </p> <p>“မမလေး မာဂရက်၊ ဒီနေ့အတွက် ဝတ်စုံ အသင့်ဖြစ်ပါပြီ” အစေခံမိန်းကလေးမှာ မမလေး နိုးနေပြီဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသဖြင့် ပိုးထည် ဂါဝန်ရှည်ကြီးကို ကိုင်ကာ အခန်းထဲသို့ ဝင်လာသည်။</p> <p> </p> <p>မာဂရက်က မျက်လုံးလေးများကို မှေးစင်းကာ ပျင်းရိစွာ အကြောဆန့်လိုက်ပြီး ကုတင်ပေါ်မှ သိမ်မွေ့စွာ ခုန်ဆင်းလိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>မိုးမလင်းခင်ကတည်းက စိတ်ရှည်လက်ရှည် စောင့်ဆိုင်းနေကြသော အစေခံအဖွဲ့မှာ သူမကို အဝတ်အစား လဲပေးရန် ရှေ့သို့ တိုးလာကြသည်။</p> <p> </p> <p>“ရပါတယ်။ ငါ့ဘာသာငါ လုပ်နိုင်ပါတယ်” မာဂရက်က သူတို့ကို ညင်သာစွာ ငြင်းပယ်လိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>သူမ၏ စကားကြောင့် အစေခံခေါင်းဆောင်က အခြားသူများကို နောက်သို့ ဆုတ်ရန် အချက်ပြလိုက်သည်။ မာဂရက် ပြန်ရောက်လာကတည်းက ဤသို့သော အခြေအနေမျိုး အကြိမ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သူမ အိမ်သူအိမ်သားများအပေါ် ဆက်ဆံပုံမှာ သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။</p> <p> </p> <p>အရင်က သူမသည် ကြင်နာတတ်သော်လည်း သူမ၏ ချစ်ခင်မှုမှာ ကြောင်ကလေးများနှင့် ခွေးကလေးများအပေါ်တွင်သာ ရှိခဲ့ပြီး သူမကို ခစားနေသူများအပေါ်တွင်မူ ဂရုမစိုက်သလို နေတတ်သည်။</p> <p> </p> <p>သို့သော် ယခုအခါတွင်မူ သူမသည် ၁၈၀ ဒီဂရီ ပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။ သူမသည် အစေခံများကို ဂရုတစိုက် ရှိလာပြီး သူတို့နှင့် စကားလက်ဆုံပင် ပြောတတ်လာသည်။</p> <p> </p> <p>သွယ်လျသော ကိုယ်ဟန်၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မျက်နှာ၊ မထင်မရှားသော်လည်း ပြည့်စုံသော မิตကပ်၊ မီးရောင်အောက်တွင် တလက်လက် တောက်ပနေသော ငွေရောင် ဂါဝန်ရှည်နှင့် သေသပ်လှပသော ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်၊ ဤအရာများ ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ မာဂရက်သည် ကျော့ရှင်းမှု၊ စည်းစနစ်ကျမှုနှင့် လှပမှုတို့၏ ပြယုဂ်တစ်ခု ဖြစ်နေသည်။ ဝဲယာတိုကျွန်း၏ ပုလဲရတနာလေး ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပြီ ဖြစ်သည်။</p> <p> </p> <p>သူမ၏ ထူးကဲလှပသော ရုပ်ရည်မှာ သူမကို ခစားနေကြသည့် အမျိုးသမီးများကိုပင် မှင်သက်သွားစေသည်။</p> <p> </p> <p>မှန်ထဲတွင် မိမိကိုယ်ကိုယ် ကြည့်ရင်း မာဂရက်က တစ်ပတ်လှည့်ကာ အသာအယာ ပြုံးလိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>“အခု ငါ့ကို ဆရာချားလ်စ်သာ မြင်ရင် သူ တကယ့်ကို အံ့သြသွားမှာပဲ” မာဂရက်က တိုးတိုးလေး ရယ်မောရင်း ပြောလိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>အစေခံများမှာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကြည့်လိုက်ကြသည်။ သူတို့၏ မမလေး ပြန်ရောက်လာကတည်းက ချားလ်စ် အမည်ရှိသော အမျိုးသားတစ်ဦးအကြောင်းကို ခဏခဏ ပြောလေ့ရှိသည်။</p> <p> </p> <p>သူတို့ မမလေး၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိထားသော ထိုကံကောင်းသည့် အမျိုးသားမှာ မည်သူဖြစ်ကြောင်း သူတို့ မသိကြသော်လည်း ကျွန်းပေါ်ရှိ မမလေးကို ပိုးပန်းနေကြသူများသာ သိရှိသွားပါက မနာလိုစိတ်ဖြင့် ပေါက်ကွဲကြလိမ့်မည်မှာ သေချာလှသည်။</p> <p> </p> <p>“ဂျီနာ၊ နင့်လက်မှာ ဘာလို့ ဒဏ်ရာရနေတာလဲ။ ဒီနေ့ နားလိုက်ပါတော့။ အိမ်တော်ထိန်းက မေးရင် ငါပြောတယ်လို့ပဲ ပြောလိုက်” ထိုသို့ပြောပြီးနောက် မာဂရက်သည် ဂါဝန်အနားကို မကာ ဧည့်ခန်းဆီသို့ ပေါ့ပါးစွာ လျှောက်သွားတော့သည်။</p> <p> </p> <p>“မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမေ” မာဂရက်က လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ချစ်ခင်စွာ ပွေ့ဖက်ရင်း နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>ကာလီသာက သူမသမီး၏ နူးညံ့ချောမွတ်သော ဆံနွယ်ရှည်များကို အသာအယာ ပွတ်သပ်ပေးရင်း ပြောလိုက်သည်။ “နင် နောက်သုံးလဆိုရင် တစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ် ပြည့်တော့မယ်။ ဘာလို့ အခုထိ အိပ်ရာက နောက်ကျနေရသေးတာလဲ သမီးလေး”</p> <p> </p> <p>“သမီး ဘယ်လောက်ပဲ အသက်ကြီးကြီး အမေရဲ့ သမီးလေးပဲ ဖြစ်နေမှာပါ” မာဂရက်က သူမ၏ လှပသော မျက်နှာလေးဖြင့် ပြုံးကာ ချွဲနွဲ့လိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>“မြန်မြန် မနက်စာ စားလိုက်ဦး။ ဒါ အမေကိုယ်တိုင် လုပ်ထားတာ” ကာလီသာက မာဂရက်ကို သူမ၏ ဘေးနားရှိ ထိုင်ခုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။</p> <p> </p> <p>မာဂရက်က သူမ၏ မိခင်ကို နွေးထွေးစွာ ပြုံးပြလိုက်ပြီး နို့ခွက်ထဲမှ ငွေဇွန်းလေးကို မကာ သောက်လိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>နို့ဆီများ ထည့်ထားသဖြင့် ချိုမြိန်နေသော နို့အရသာကြောင့် မာဂရက်၏ မျက်နှာတွင် အလိုအလျောက် အပြုံးများ ပေါ်လာသည်။ နို့အနည်းငယ် သောက်ပြီးနောက် စားပွဲပေါ်ရှိ ကျန်ရှိသော မနက်စာများကို သူမ အာရုံစိုက်လိုက်သည်။</p> <p> </p> <p>ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်နှင့် ပဲနှပ်၊ ဝက်အူချောင်း ဆန်းဝစ်ချ်နှင့် နွေးထွေးနေသော ကြက်ဥကြော်များ။ အစားအစာ တစ်လုပ်တိုင်းမှာ မာဂရက်အတွက် အတိုင်းမသိ ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးစွမ်းနေသည်။</p> <p> </p> <p>အရင်က အစားအသောက် ဂျီးများလွန်းလှသော သမီးဖြစ်သူ၏ အပြုအမူများကို ကြည့်ရင်း ကာလီသာ၏ မျက်လုံးထဲတွင် မျက်ရည်များ ဝဲလာသည်။ သူမ၏ သမီးလေးမှာ ဒီလို ရိုးရှင်းတဲ့ မနက်စာကိုတောင်မှ တကယ့် ခမ်းနားတဲ့ ဟင်းလျာတွေလို စားနေရအောင် ဘယ်လောက်တောင် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရပါသလဲ။</p> <p> </p> <p>သူမ မိခင်၏ ဝမ်းနည်းနေသော မျက်နှာထားကို သတိပြုမိသွားသဖြင့် မာဂရက်သည် ပါးစပ်ထဲမှ အစားအစာများကို မျိုချလိုက်ပြီး သူမ မိခင်၏ လက်များကို ဆုပ်ကိုင်ကာ နှစ်သိမ့်လိုက်သည်။ “အမေ၊ ဝမ်းမနည်းပါနဲ့တော့။ ကြည့်ပါဦး၊ သမီး ဘေးကင်းကင်းနဲ့ ပြန်ရောက်လာပြီ မဟုတ်လား”</p> <p> </p> <p>***</p> <p> </p>


Save