နောက်တစ်နေ့
ကျုံးမု က မျက်လုံးတွေကို ပွတ်ရင်း ကုတင်ပေါ်ကနေ ထထိုင်လိုက်ပါတယ်။
သူမဘေးက ဂျူဟွာ ကို ကြည့်ရင်း ကျုံးမု ဟာ တစ်ခုခုကို သတိရသွားပုံပေါ်ပြီး သူမရဲ့ မျက်နှာလေးပေါ်မှာ သိမ်မွေ့တဲ့ အနီရောင်လေး သန်းသွားပါတယ်။ သူမက အဝတ်အစားတွေကို ဂရုတစိုက် ဝတ်ဆင်လိုက်ပြီးနောက် တိတ်ဆိတ်စွာပဲ အပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားပါတယ်။
သူမ ထွက်သွားပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ အိပ်မောကျနေပုံရတဲ့ ဂျူဟွာ မျက်လုံးပွင့်လာတယ် ဆိုတာကိုတော့ ကျုံးမု မသိခဲ့ပါဘူး။
တစ်နာရီရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံလောက် (၁၅ မိနစ်ခန့်) အကြာမှာတော့၊ ဂျူဟွာဟာ ကုတင်ပေါ်ကနေ ထလိုက်ပါတယ်။
ဒီအချိန်မှာ ကျုံးမု ဟာ ကိုယ်ကျပ် အဝတ်အစား တစ်စုံကို လဲလှယ်ဝတ်ဆင်ထားပြီး၊ အပြင်ဘက် ခြံဝင်းလေးထဲမှာ အတော်လေး ရိုးရှင်းတဲ့ လက်သီးသိုင်းကွက် တွေကို လေ့ကျင့်နေပါပြီ။
ဂျူဟွာက ခဏလောက် စောင့်ကြည့်နေပြီးတဲ့နောက်၊ မသိမသာလေး ခေါင်းညိတ်လိုက်ပါတယ်။
လက်သီးသိုင်းကွက် က ရိုးရှင်းတယ် ဆိုပေမဲ့၊ ကျုံးမု ရဲ့ အခြေအနေကတော့ အတော်လေး ကောင်းမွန်ပါတယ်။ ဂျူဟွာ ဟာ မိုးနှင့်မြေ တစ်သားတည်းအဆင့်ရဲ့ အရိပ်အယောင် လေးတစ်ခုကိုတောင် ခပ်ရေးရေး မြင်တွေ့နေရပါတယ်။
ကံကောင်းမှု လေး တစ်ခုလောက်သာ ထပ်ရလိုက်မယ် ဆိုရင်၊ ကျုံးမု ဟာ မိုးနှင့်မြေ တစ်သားတည်း အဆင့်ကို ရောက်ရှိသွားနိုင်ပါပြီ။
ဒီလို ဝေးလံခေါင်ဖျားတဲ့ မြို့ငယ်လေးမှာ၊ အသက် ဆယ့်ရှစ်နှစ် အရွယ်နဲ့ ဒီလို သိုင်းပကညာ အဆင့်မျိုး ရှိနေတာဟာ သူမရဲ့ ပါရမီက ထိပ်တန်း အဆင့်မှာ ရှိတယ်လို့ သတ်မှတ်လို့ ရပါတယ်။
ဂျူဟွာက ခဏလောက် စောင့်ကြည့်နေရင်းနဲ့၊ ကျုံးမု က သူ ရောက်လာတာကို သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သတိထားမိသွားပါတယ်။
"ယောကျ်ား... ဘာလို့ ဒီလောက် စောစော ထလာတာလဲ"
ကျုံးမု က ကျက်သရေရှိစွာ လျှောက်လှမ်းလာရင်း မေးလိုက်ပါတယ်။ သူမ မျက်နှာမှာ မနေ့ကလို ရှက်ရွံ့နေတဲ့ အမူအရာမျိုး မရှိတော့ပါဘူး။
"ဇနီးလေး နဲ့ ယှဉ်လိုက်ရင် ကိုယ်က စောစော ထတာမှ မဟုတ်တာ။"
ဂျူဟွာက ခေါင်းခါလိုက်ပြီး၊ ခဏလောက် တုံ့ဆိုင်းသွားပေမဲ့၊ ကျုံးမု ရဲ့ နဖူးပေါ်က ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေတဲ့ ဆံပင်စလေး တစ်ခုကို သပ်တင်ပေးဖို့ လက်လှမ်းလိုက်ပါတယ်။
ကျုံးမု က မလှုပ်မယှက် ရပ်နေပြီး ဂျူဟွာ လုပ်သမျှကို ငြိမ်ခံနေပါတယ်။ ခဏအကြာမှာတော့ သူမက ပြုံးပြီး ပြောလိုက်ပါတယ်။
"ကျွန်မက ငယ်စဉ်ကတည်းက သိုင်းပညာ လေ့ကျင့်လာတာဆိုတော့၊ ဒီလောက်တော့ ကွာခြားတာပေါ့။"
"မင်းလို အရမ်း တော်တဲ့ မိန်းကလေး တစ်ယောက်က ဘာလို့ ကိုယ့်ကို သဘောကျသွားရတာလဲ"
ဂျူဟွာက ရုတ်တရက် မေးလိုက်ပါတယ်။
"ဟွန်း။"
ကျုံးမု က ရယ်မောတာကို မထိန်းထားနိုင်တော့ပါဘူး။
"ဇနီးလေးက ဘာတွေ သဘောကျသွားလို့ ရယ်နေတာလဲ"
ဂျူဟွာက အနည်းငယ် အံ့ဩစွာနဲ့ မေးလိုက်ပါတယ်။
"ယောကျ်ား မနေ့ညကတည်းက မေးမယ်လို့ ကျွန်မ ထင်ထားတာ။"
ကျုံးမု က ပြောလိုက်ပြီးတဲ့နောက်၊ သူမက လေးနက်တည်ကြည်စွာ ဆက်ပြောပါတယ်။
"ယောကျ်ား က အခု ကျွန်မဆီမှာ တခြား ရည်ရွယ်ချက်တွေ ရှိနေမလား ဆိုပြီး စိုးရိမ်နေရုံပါ။ ကျွန်မ ရှင်းမပြတော့ဘူး၊ အချိန်နည်းနည်း ကြာလာရင် ယောကျ်ား အလိုလို နားလည်သွားပါလိမ့်မယ်။"
ဂျူဟွာရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အံ့ဩမှု အရိပ်အယောင်လေး တစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားပေမဲ့၊ အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ စိတ်သက်သာရာ ရသွားပါတယ်။
ကျုံးမု ဟာ သာမန် မိန်းကလေး တစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။ သူမဟာ ဖခင် ချန်ထားရစ်ခဲ့တဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ မိသားစု စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းရှိသူမို့၊ သူမရဲ့ အရည်အချင်း က သံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ အခုလို သူမရဲ့ ပြောဆိုချက်က မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ရပေမဲ့၊ တကယ်တမ်းကျတော့ သူတို့ နှစ်ယောက်ကြားက အတားအဆီးကို အတိုင်းအတာ တစ်ခုအထိ ဖယ်ရှားပေးလိုက်တာပါပဲ။
သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ချက်ချင်းကို ပိုပြီး နီးကပ်သွားသလိုမျိုး လက်တွေ့ကျတဲ့ ခံစားချက် တစ်ခုကို ဂျူဟွာ ခံစားလိုက်ရပါပြီ။
"ယောကျ်ား ကျွန်မတို့ အိမ်မှာ လာအလုပ်လုပ်ကတည်းက၊ ကျွန်မ အစကတည်းက ယောကျ်ား ကို သတိထားမိခဲ့တာ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချိန်တုန်းကတော့ ယောကျ်ားက ရုပ်ရည်လေး သန့်တယ် လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ၊ တခြား ဘာအတွေးမှ မရှိခဲ့ဘူး။ နောက်တော့ ဘာလို့မှန်းမသိဘဲ၊ ကျွန်မ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ယောကျ်ား အပေါ်ကို စိတ်ဝင်စားလာခဲ့တယ်။"
ကျုံးမု က ဆက်ပြောပါတယ်။
"ယောကျ်ား ဆီမှာ တည်ငြိမ်တဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား မျိုး ရှိတယ်လို့ ကျွန်မ ခံစားရတယ်။"
"ဇနီးလေး က မြှောက်ပြောနေပြန်ပြီ။"
ဂျူဟွာက ပြုံးလိုက်ပါတယ်။ တကယ်တော့ မိုးကောင်းကင် စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုကပ်ဘေးကို ကျော်ဖြတ်ရာမှာ ကျရှုံးခဲ့ပြီး ကတည်းက၊ သူဟာ အရင်ကထက် အများကြီး ပိုပြီး သတိထား တတ်လာခဲ့တာပါ။ ကျုံးမု က အဲဒါကို သတိထားမိလိမ့်မယ်လို့ သူ မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပါဘူး။
"ဒါနဲ့ ယောကျ်ား က ကျွန်မကို သဘောကျလို့ ဒီလက်ထပ်ပွဲကို သဘောတူခဲ့တာလား"
ကျုံးမု က မျက်တောင်လေး ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ် လုပ်ရင်း မေးလိုက်ပါတယ်။
ဂျူဟွာက ဘာမှ ပြန်မဖြေပါခဲ့ဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ် ကဆိုရင်၊ သူက ကျုံးမု အပေါ်မှာ ဘာခံစားချက်မှ မရှိခဲ့သလို၊ လိမ်လည်း မလိမ်ချင်တဲ့အတွက် အခုချိန်မှာ သူ တိတ်တိတ်လေး နေဖို့ပဲ တတ်နိုင်ပါတယ်။
ဂျူဟွာ ဘာမှ မပြောတဲ့အတွက်၊ ကျုံးမု က အမှန်တရားကို ခန့်မှန်းမိသွားပါတယ်။ သူမ အနည်းငယ် စိတ်ပျက်သွားပေမဲ့ အများကြီးတော့ မပြောတော့ပါဘူး။
ကျုံးမု ဟာ ဒီကိစ္စကို ကြိုတင် မျှော်လင့်ထားပြီးသားပါ။ သူတို့ အရင်က သိပ်ပြီး အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှု မရှိခဲ့ဘူးလေ။ သူမ အလျင်စလို လက်ထပ်ချင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဂျူဟွာရဲ့ အိမ်ပေါက်ဝကို အောင်သွယ်တော်တွေ အရမ်းများလွန်းလာတာကြောင့်၊ သူမ မမှီရတော့မှာ စိုးရိမ်လို့ ကိုယ်တိုင် လက်ဦးမှု ယူလိုက်ရုံသက်သက်ပါ။
အခုတော့ ဂျူဟွာက သူမအပိုင် ဖြစ်သွားပြီ ဆိုတော့၊ သူ ထွက်ပြေးဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိတော့ပါဘူး။
ဒါ့အပြင် ဂျူဟွာက သူမကို မလိမ်ညာခဲ့ပါဘူး။ ဒါက သူမရဲ့ လူကဲခတ်မှု မညံ့ကြောင်းနဲ့ သူမ ရွေးချယ်လိုက်တဲ့ စံပြ ခင်ပွန်းလောင်း ဟာ ရိုးသားတဲ့ လူတစ်ယောက် ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနေတာပဲ မဟုတ်လား။
"ဒီနေ့ အချိန်လည်း လင့်နေပြီ ယောကျ်ား... မြန်မြန် တစ်ခုခု သွားစားလိုက်၊ ပြီးရင် ယောကျ်ား ကို ကျွန်မတို့ မိသားစု စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေကို လိုက်ပြမယ်။"
ကျုံးမု က ပြုံးလိုက်ပါတယ်။
"အခုကစပြီး ကျွန်မ ဒီကိစ္စတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထမ်းပိုးထားစရာ မလိုတော့ဘူး။ ယောကျ်ား က ကျွန်မရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး တွေကို ဝေမျှ ထမ်းဆောင်ပေးရမယ်နော်။"
"ကောင်းပါပြီတဲ့ဗျာ။"
ဂျူဟွာက တိုက်ရိုက် ခေါင်းညိတ်ပြီး သဘောတူလိုက်ပါတယ်။
"ဒါဆို သွားကြစို့။"
ကျုံးမု က ဂျူဟွာကို ဆွဲခေါ်ပြီး တံခါးပေါက်ဆီကို မြန်မြန် လျှောက်သွားပါတော့တယ်။
...
ကျုံးမု နဲ့ လက်ထပ်ပြီးတဲ့နောက်၊ နှင်းခဲလေရိုင်း မြို့တော် မှာ ရှိတဲ့ ဂျူဟွာရဲ့ ဘဝဟာ ၁၈၀ ဒီဂရီ ပြောင်းပြန် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ အရင်တုန်းက သူဟာ နေရာအနှံ့ အလုပ်လိုက်ရှာနေရတဲ့ တောက်တိုမယ်ရ အလုပ်လက်မဲ့ တစ်ယောက်ပါ။ အခုတော့ သူဟာ ကျုံးမု ရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ မိသားစု စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေရဲ့ မန်နေဂျာ ဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။
ဂျူဟွာက ဒီနယ်ပယ်မှာ ထူးချွန်တဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ပြသနိုင်ခဲ့ပြီး၊ ကျုံးမု ကလည်း ဂျူဟွာ အပေါ်မှာ လုံလောက်တဲ့ ယုံကြည်မှု ရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့် လအနည်းငယ် အတွင်းမှာပဲ သူမဟာ မိသားစု စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေကို တဖြည်းဖြည်း လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပြီး၊ အိမ်မှာပဲ နေကာ ဇနီးကောင်း၊ မိခင်ကောင်း တစ်ယောက် အဖြစ်နဲ့ပဲ ကျေနပ်နေပါတော့တယ်။
ကျုံးမု ဟာ တကယ်တော့ သူမရဲ့ လက်သီးသိုင်းကွက် တွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ အချိန်ပို ပေးနေတာပါ။ သူမ အဆိုအရ၊ မိသားစု စီးပွားရေးကို ကာကွယ်ဖို့ အတွက် သူမရဲ့ ခွန်အားက မရှိမဖြစ် လိုအပ်တယ်တဲ့လေ။ အခု သူမက ဂျူဟွာကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပေးလိုက်ပြီ ဆိုပေမဲ့၊ လိုအပ်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်နိုင်စွမ်း ကတော့ မရှိလို့ မဖြစ်ပါဘူး။
ကျုံးမု က တံခါးပိတ်ပြီး အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်နေလို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါမှမဟုတ် တခြား အကြောင်းရင်း တွေကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ လအနည်းငယ် အကြာမှာတော့ ကျုံးမု ဟာ ဟိုတျန် အဆင့်ကနေ ဇင်တျန် အဆင့် အဖြစ်ကို အံ့မခန်း အဆင့်တက် သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါက ကျုံးမု ကိုယ်တိုင်တောင် မမျှော်လင့်ထားခဲ့တဲ့ အရာ ဖြစ်သလို၊ နှင်းခဲလေရိုင်း မြို့တော် က ဒေသခံတွေ အားလုံးလည်း မမျှော်လင့်ထားခဲ့တဲ့ အရာပါပဲ။
သာမန်သေမျိုးတွေ ကြားမှာ၊ ဇင်တျန် နဲ့ ဟိုတျန် ဆိုတာ လုံးဝကို ကွာခြားတဲ့ အရာနှစ်ခုပါ။ ကျုံးမု က ဟိုတျန် အဆင့်မှာ ရှိနေတုန်းက၊ လူတွေက သူမ ကွယ်ရာမှာ အတင်းအဖျင်း ပြောရဲကြသေးပေမဲ့၊ ကျုံးမု က ဇင်တျန် သက်ရှိ တစ်ယောက် ဖြစ်သွားတဲ့ အခါမှာတော့၊ နှင်းခဲလေရိုင်း မြို့တော် တစ်ခုလုံးမှာ သူမ ကွယ်ရာမှာ အတင်းအဖျင်း ပြောရဲတဲ့သူ တစ်ယောက်မှ မရှိတော့ပါဘူး။
ဒါ့အပြင် မိသားစု စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေကို စီမံခန့်ခွဲနေတဲ့ ဂျူဟွာ ကလည်း ဒါကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားလိုက်ရပါတယ်။ မြို့ထဲက ပုံမှန်အားဖြင့် အဆင်ပြေရုံလောက်ပဲ ရှိတဲ့ စီးပွားရေး လုပ်ငန်း တချို့က ရုတ်တရက် ကြီးပွား တိုးတက်လာပြီး၊ အရင်က သူ့ကို အထင်သေးခဲ့တဲ့ လူများစွာ ဟာလည်း သူ့အပေါ် ယဉ်ကျေးလာကြပါတယ်။
ကျုံးမု ဇင်တျန် သက်ရှိ တစ်ယောက် ဖြစ်လာခြင်းက အပြင်လောကမှာ မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ပြောင်းလဲမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပေမဲ့၊ အိမ်မှာတော့ ဂျူဟွာ နဲ့ ကျုံးမု တို့ဟာ အရင်အတိုင်း ပါပဲ။ ကျုံးမု က ဇင်တျန် သက်ရှိ ဖြစ်သွားလို့ ဂျူဟွာက ရိုသေကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်သလို၊ ကျုံးမု ကလည်း သူမရဲ့ အဆင့်အတန်းသစ် ကြောင့် မာနထောင်လွှားမှုတွေ ဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။
ဒါပေမဲ့ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ ကျုံးမု ရဲ့ တစ်ဝက်လောက် အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုမှု အောက်မှာ၊ ဂျူဟွာဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ လက်သီးသိုင်းကွက် တွေနဲ့ တွဲဖက်ထားတဲ့ ကီ ကျင့်စဉ် တွေကို သူမဆီကနေ စတင် သင်ယူရပါတော့တယ်။
ကျုံးမု က အကြောင်းရင်းကို မရှင်းပြပေမဲ့၊ ဇင်တျန် သက်ရှိ တွေဟာ သာမန်လူတွေ ထက် သက်တမ်း နှစ်ဆ ပိုရှည်တယ် ဆိုတာကို ဂျူဟွာ နားလည်ပါတယ်။ ကျုံးမု က သူ့ကိုလည်း ဇင်တျန် သက်ရှိ တစ်ယောက် ဖြစ်စေချင်တဲ့ အတွေး ရှိနေတာပါ။
ဒါပေမဲ့ ဂျူဟွာက တစ်သက်လုံး သာမန်လူ တစ်ယောက် အဖြစ်နဲ့ပဲ နေချင်တာ ဖြစ်လို့၊ ကျုံးမု က ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်အားထက်သန်စွာ သင်ပေးနေပါစေ၊ သူက အသုံးမကျတဲ့ လူတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေပြီး လုံးဝကို တိုးတက်မှု မရခဲ့ပါဘူး။
ကျုံးမုတစ်ယောက် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဒေါသထွက်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ရပေမဲ့၊ ဂျူဟွာရဲ့ ခွန်အား ကတော့ အနည်းငယ်လေးတောင် တိုးတက်လာမှု မပြခဲ့ပါဘူး။
နောက်ပိုင်းကျတော့၊ ကျုံးမု က ဂျူဟွာ အတွက် ကံကောင်းမှု တွေ ထွက်ရှာပေးချင်ခဲ့ပေမဲ့၊ ဂျူဟွာက လုံးဝ သဘောမတူပါဘူး။ သူ့ရဲ့ အတင်းအကျပ် တားဆီးမှု အောက်မှာ၊ ကျုံးမု ဟာ ဒီအတွေးကို ယာယီ စွန့်လွှတ်လိုက်ရပါတော့တယ်။
နောက်ထပ် သုံးနှစ် ကုန်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။ ကျုံးမု ဟာ မြို့ထဲက သူတောင်းစား အဘိုးအို တစ်ယောက်ကို မတော်တဆ ကယ်ဆယ်လိုက်မိရာကနေ၊ ထင်မှတ်မထားတဲ့ အဲဒီ သူတောင်းစား အဘိုးအို က ဇာတ်မြှုပ်ထားတဲ့ အင်မော်တယ် တစ်ပါး ဖြစ်နေတာသိလိုက်ရပါပြီ။
သူက ကျုံးမု ရဲ့ မျက်ခုံးနှစ်ခုကြားကို လက်ညှိုးနဲ့ တစ်ချက် ထောက်လိုက်တဲ့ အခါ၊ ကျုံးမု ရဲ့ စိတ်ထဲကို အလွန် နက်နဲလှတဲ့ ကီ ကျင့်စဉ် တစ်ခုနဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လက်သီးသိုင်း အမွေအနှစ် တစ်ခု ချက်ချင်း ရောက်ရှိသွားပါတော့တယ်။
***